Chương 36: tâm viên phá lục tặc （ bên trong ）
Hai đóa hoa nở, tất cả biểu một nhánh.
Lại nói Ngộ Không tạm biệt sư phụ, một Cân Đẩu Vân, quanh đường Đông Dương Đại Hải.
Đè lại đám mây, tách ra dòng nước, kính đến Thủy Tinh Cung trước, sớm kinh động Long Vương ra nghênh tiếp.
Ngao Quảng đem Ngộ Không nghênh đến trong cung, cười nói:
“Gần nghe được Đại Thánh khó đầy, mất chúc! Chắc là trọng chỉnh tiên sơn, hồi phục hang cổ vậy.”
Ngộ Không nói “Ta cũng có tâm tính này, chỉ là bây giờ làm hòa thượng.”
Long Vương nói “Làm gì hòa thượng?”
Ngộ Không nói “Nam Hải Bồ Tát khuyên tốt, dạy ta chính quả, theo đông thổ Đường Tăng bên trên phương tây bái phật, quy y Sa Môn, lại gọi là hành giả.”
Long Vương tâm tư trăm linh trăm lợi, vội vàng chuyển biến chuyện, nói ra:
“Bực này thật sự là Khả Hạ! Khả Hạ! Đây mới gọi là làm cải tà quy chính, thiện tâm việc thiện. Nếu như thế, làm sao không đi tây phương, Phục Đông về sao vậy?”
Ngộ Không cười nói: “Cái kia Đường Tăng không biết nhân tính. Có mấy cái mao tặc cướp đường, ta đem hắn đánh chết, Đường Tăng liền nói liên miên lải nhải, nói ta một số không phải. Ngươi muốn lão Tôn, thế nhưng là nhận được ngột ngạt? Ta phủi hắn, muốn hồi vốn núi, vì vậy tới trước nhìn ngươi nhìn một cái, cầu chuông trà ăn.”
Long Vương nói “Nhận hàng! Nhận hàng!”
Trà tất, Ngộ Không hỏi: “Hơn năm trăm năm chưa từng về núi, Hoa Quả Sơn còn an ổn?”
Long Vương vỗ ngực nói: “Đại Thánh yên tâm, lão long có cái huynh đệ, gọi là Hoàng Kỳ Chân Quân, trước đây ít năm tại Đông Hải lịch luyện. Nguyên bản cái kia Hoa Quả Sơn bị Thiên Đình đốt đi, là ta huynh đệ kia mượn tới mây mù, tẩy xanh sông núi, cắm sống Bảo Thụ, lại thiết hạ trận pháp, miễn cho phàm nhân quấy.”
Ngộ Không đứng lên nói: “Hoàng Kỳ Chân Quân ở nơi nào? Lão Tôn cả đời không nợ nhân tình, đại ân như vậy, khi Tạ Tha một tạ ơn.”
Long Vương nói “Đại Thánh đừng vội, Hoàng Kỳ Chân Quân tổ tịch Tây Ngưu Hạ Châu, ngày trước đã trở lại cố hương, bây giờ là lão long chăm sóc Hoa Quả Sơn. Đại Thánh như bảo đảm Đường Tăng đi về phía tây, không thể nói trước có thể cùng ta huynh đệ kia gặp mặt đấy.”
Ngộ Không lắc đầu nói: “Lão hòa thượng kia, quá phiền! Quá phiền!”
Long Vương khuyên nhủ: “Đại Thánh, ngươi nếu không bảo đảm Đường Tăng, không hết cần cù, không thụ giáo hối, đến cùng là cái yêu tiên, mơ tưởng đắc thành chính quả.”
Ngộ Không nghe vậy, trầm ngâm nửa ngày không nói.
Sau đó nói ra: “Như vậy, lão Tôn còn đi bảo đảm hắn là xong.”
Long Vương vui vẻ nói: “Nếu như thế, không dám ở lâu, xin mời Đại Thánh sớm phát từ bi, chớ có sơ lâu sư phụ ngươi.”
Ngộ Không hướng lão Long Vương hát cái ầy, nói ra:
“Đều nhờ lão huynh coi chừng quê quán, 500 năm trước lão Tôn tuổi trẻ, không biết trời cao đất rộng, va chạm lão huynh, vạn mong thứ tội thì cái.”
Ngao Quảng vội vàng hoàn lễ, “Không dám nhận, không dám nhận, duy tận tâm cũng.”......
Rời Đông Hải, vừa vặn gặp Nam Hải Bồ Tát.
Bồ Tát nói “Tôn Ngộ Không, ngươi làm sao không thụ giáo hối, khó giữ được Đường Tăng, chỗ này có liên can gì?”
Ngộ Không thi lễ nói: “Hướng được Bồ Tát tốt nói, quả có Đường triều tăng đến, bóc ép thiếp, đã cứu ta mệnh, cùng hắn làm đồ đệ. Hắn lại trách ta hung ngoan, ta mới chuồn hắn lóe lên, bây giờ liền đi bảo đảm hắn cũng.”
Bồ Tát nói “Vội đi, chớ bỏ qua túc đầu.”
Các loại Ngộ Không trở lại nguyên địa, nhưng không thấy Đường Tăng thân ảnh, bận bịu nhảy lên đám mây, liền gặp nơi xa khe núi có một tòa nhà tranh, bạch mã chính buộc tại ngoài viện.
Ngộ Không một cái lắc mình, kính đến nhà tranh trước.
Đã thấy Đường Tăng bái phục trên mặt đất, khóc kể lể:
“Lão nhân gia, là đồ đệ của ta hung tính không thay đổi, đánh chết ngươi sáu đứa con trai, bây giờ hắn chạy không biết tung tích, ta làm sư phụ nên thay hắn đền mạng. Chỉ là bần tăng thân phụ Đường Vương Ngự Chỉ, hướng Tây Thiên bái phật cầu kinh, cầu lão nhân gia khoan dung mấy năm, công thành sau, bần tăng tự đi quan phủ lĩnh tội!”
Nghe Đường Tăng nói như thế, Ngộ Không vừa vui vừa tức.
Vui chính là, hòa thượng này coi như có chút đảm đương, không phải cấp độ kia hoàn toàn không có xương cốt người.
Khí chính là, hòa thượng này thực sự cổ hủ, như bảo đảm hắn lên Linh Sơn, không tránh khỏi nghe hắn một đường lải nhải.
Ngộ Không nhảy vào trong viện, cao giọng nói:
“Không cần nói, chính là lão Tôn đánh chết ngươi sáu đứa con trai, muốn chém giết muốn róc thịt, tìm lão Tôn liền thôi!”
Tam Tạng nói “Đồ đệ, ngươi sao trở về?”
Ngộ Không nói “Lão Tôn cả đời không làm vô danh đầu sự tình, người là lão Tôn đánh giết, khi do lão Tôn lĩnh hình!”
Vợ chồng già đỡ lên Đường Tăng, thở dài: “Hai vị trưởng lão không biết, chúng ta không biết cái nào đời làm xuống nghiệt trái, sinh hạ sáu đứa con trai, từ nhỏ không biết trồng trọt đọc sách, đành phải vũ đao lộng thương, lớn lên cũng không học tốt, chỉ dựa vào giết người cướp đường sống qua.”
“Chúng ta khổ khuyên mấy lần, phản bị hắn đánh, không làm sao được, chỉ do cho hắn đi. Kim Phiên đụng tới hai vị trưởng lão, chính là kiếp số nên đến. Mất mạng, cũng là bọn hắn gieo gió gặt bão, chẳng trách trưởng lão.”
Ngộ Không cười nói: “Hai vị lão nhân gia, ngược lại là thông tình đạt lý, sao nuôi ra sáu cái nghiệt chướng đến.”
Tam Tạng quát: “Ngộ Không, không được vô lễ!”
Hai người đem Tam Tạng sư đồ để vào trong nhà, rách rưới nát ba gian nhà tranh, chìm vào hôn mê một ngọn đèn dầu.
Vợ chồng già tìm chút mì chay mô mô, núi đồ ăn quả dại dâng lên, nói ra:
“Trưởng lão chớ trách cứ cao đồ, nếu không có hắn xuất thủ, cái kia sáu cái nghiệt súc không biết hại chết bao nhiêu loại người.”
Tam Tạng nói “Hẳn là quan phủ mặc kệ?”
Vợ chồng già nói “Đây là hai nước chỗ giao giới, núi cao rừng rậm, hoang tàn vắng vẻ, quan phủ cũng không quản được nơi đây, chỉ do cho hắn sáu người làm ẩu.”
Đường trưởng lão thở dài một tiếng, không nói gì.
Vợ chồng già lại đem sư đồ hai người dẫn đến sau phòng, lít nha lít nhít đều là nấm mồ.
Vợ chồng già nói “Hắn sáu người thương thiên hại lí, giết người đoạt của, chúng ta không làm sao được, chỉ có thể đem người đi đường di thể thu liễm nơi này, miễn cho bộc phơi hoang dã. Nếu sớm có cháu trưởng lão thay trời hành đạo, cái này rất nhiều người đi đường cũng không đến mất mạng.”
Tam Tạng nghe vậy, buồn từ đó đến, không ngừng niệm kinh siêu độ.
Ngộ Không nói “Như thế nào, sư phụ còn oán trách lão Tôn xuất thủ nặng?”
Tam Tạng nói “Sát thương nhân mạng luôn luôn không đối, ngươi đã có đằng vân giá vũ thần thông, đem tặc nhân kia xoay đưa quan phủ cũng được. Không dạy mà tru là vì ngược, ta người xuất gia quét rác không thương tổn sâu kiến mệnh, yêu quý bươm bướm lồng bàn đèn, giống như ngươi như vậy......”
Ngộ Không nghe đau đầu, nói ra: “Thôi! Thôi! Lần sau lại đụng bên trên tặc nhân, trước hết để cho sư phụ đi cảm hóa, cảm hóa không được lão Tôn lại ra tay, như vậy vừa vặn rất tốt?”
Tam Tạng vui mừng nói: “Trẻ con là dễ dạy.”
Các loại siêu độ hoàn tất, vợ chồng già tìm ở giữa đông phòng để cùng sư đồ.
Tam Tạng là cái cẩn thận người, thấy vậy ở giữa nghèo khổ, nói ra:
“Đồ đệ a, hắn sáu đứa con trai mặc dù thương thiên hại lí, đến cùng biết phụng dưỡng lão nhân. Bây giờ bị ngươi một lần đánh chết, tuyệt hương hỏa không nói, dạy hai vị lão nhân gia ngày sau dựa vào ai đi?”
Ngộ Không gật đầu nói: “Hắn sáu đứa con trai không nên thân, hai vợ chồng ngược lại là người tốt, không nên rơi cái cơ khổ Vô Y cảnh già, sớm biết lưu lại một cái, dạy hắn phụng dưỡng phụ mẫu.”
Tam Tạng nói “Ta người xuất gia thân không vật dư thừa, cà sa cùng Tích Trượng là Bồ Tát ban cho, bạch mã cùng Bát Vu là bệ hạ ban cho, không dám bán thành tiền, nếu không đổi bạc tặng cho vợ chồng già cũng tốt.”
Ngộ Không cười nói: “Chuyện nào có đáng gì, sư phụ nhìn ta thủ đoạn!”
Nói đi, nhảy ra ngoài cửa sổ, đem chân giẫm một cái, quát:
“Sơn Thần thổ địa, đều cho lão Tôn đi ra!”
Sơn Thần thổ địa ứng thanh mà đến, hành lễ nói: “Gặp qua Đại Thánh.”
Ngộ Không nói “Nhĩ Đẳng uổng ăn tiên lộc, dạy cái kia sáu cái nghiệt chướng ở đây giết hại sinh linh, lại để lão Tôn đánh vài bổng xuất khí!”
Sơn Thần thổ địa vội vàng quỳ xuống, khóc kể lể: “Đại Thánh không biết, tiểu thần các loại đều là Âm Thần, có câu nói là người chết mặc kệ người sống sự tình, người sống tội nghiệt do Dương gian quan phủ quản. Chúng ta nhúng tay, liền loạn Âm Dương thứ tự.”
Ngộ Không nói “Nếu như thế, trước tạm nhớ đánh, chỉ dạy Nhĩ Đẳng chăm sóc đôi này vợ chồng già. Một ngày ba bữa, bốn mùa y phục, đều là dụng tâm phụng dưỡng, như đông lạnh đói bụng nửa phần, lão Tôn gậy sắt sẽ không dễ dãi như thế đâu!”
（ hai chương này trích dẫn không ít nguyên tác, muộn một chút còn có, mặt khác, bảo con bọn họ chúc mừng năm mới ）.