Chương 23 Phủ Thái Thú Hàn Uyên
Màn đêm lặng lẽ phủ xuống thành Phong Vân.
Phủ quan Đê Hình.
Trong thư phòng, ánh đèn dầu chập chờn soi lên bóng dáng Lý Chính Nghiêm đang ngồi trước án thư, dáng người vẫn thẳng như thường lệ
“Tướng công, sao chàng còn chưa nghỉ?” một giọng nói dịu dàng vang lên, phá tan sự tĩnh lặng trong phòng.
Lý Chính Nghiêm ngẩng đầu, thoáng sững lại. Nơi ngưỡng cửa, một mỹ phụ đang bước vào, tay phải cầm một chiếc chăn mỏng, tay trái xách theo cặp lồng gỗ còn bốc khói nghi ngút.
“Nàng cũng chưa nghỉ sao?” – ông hỏi, giọng chậm rãi, ánh mắt dần dịu lại.
“Chàng còn chưa nghỉ, thiếp nào yên lòng cho được.”
Tạ Du Nguyệt mỉm cười, tiến lại gần, nhẹ nhàng khoác chăn lên vai trượng phu, rồi tự nhiên ngồi xuống đối diện cẩn thận mở cặp lồng gỗ.
Bên trong là một nồi canh gà nhỏ, được giữ nóng bằng lớp tro than bên dưới. Nước canh sóng sánh sắc ngà trong vắt, thơm nức mùi gừng non, kỷ tử, nhãn khô và nấm hương. Giữa nồi là một con gà ác đã hầm mềm rục, thịt trắng nõn, da căng bóng. Từng làn hương dịu dịu bốc lên, đượm vị ngọt tự nhiên mà không ngấy.
Tạ Du Nguyệt múc ra một bát lớn, đặt trước mặt ông.
“Chính Nghiêm à, làm gì cũng phải biết nghỉ ngơi chứ. Chàng nói đúng không?”
Lý Chính Nghiêm cầm bát, thổi nhẹ rồi múc một thìa canh đưa vào miệng. Hương vị thanh ngọt lan khắp cổ họng, khiến đôi mắt ông dịu lại.
“Canh nàng nấu đúng là mỹ vị nhân gian.” Ông ngẩng đầu lên, nhìn Tạ Du Nguyệt bằng ánh mắt hiếm khi dịu dàng đến vậy.
"Dẻo miệng" Tạ Du Nguyệt khẽ mỉm cười
Lý Chính Nghiêm đột nhiên khẽ thở dài, đặt muỗng xuống.
“Nàng sức khoẻ vốn yếu nhược, mà ta lại vô năng… khiến nàng phải theo ta chịu bao khổ sở.”
Trong lòng Lý Chính Nghiêm hiểu rõ hơn ai hết: tính cách cứng cỏi, chính trực của ông không chỉ khiến bản thân lắm khi chịu khổ, mà còn khiến nương từ đầu ấp tay gọi chịu nhiều ấm ức.
“Thiếp hiểu chàng mà.” – Tạ Du Nguyệt mỉm cười, nhẹ giọng nói.
Trước đây, nàng yêu sâu đậm Lý Chính Nghiêm không chỉ bởi trí tuệ và khí chất cương nghị của ông, mà còn vì tấm lòng son sắt với lý tưởng công đạo. Chính sự ngay thẳng, bất khuất, và lối sống chẳng chịu khuất phục trước thế quyền ấy đã khiến nàng nguyện ý gắn bó suốt đời.
“Chàng làm gì cũng suy cho đại nghĩa, thiếp hiểu mà.” nàng nói khẽ, đưa tay gạt một lọn tóc vương trên trán ông. “Chỉ là… đôi lúc cũng mong chàng nhớ đến thân mình nhiều hơn một chút.”
"Du Nguyệt à, ta hiểu rồi" Lý Chính Nghiêm khẽ cười, ông rất ít khi cười, có lẽ chỉ khi ở bên Tạ Du Nguyệt ông mới vui vẻ đến thế.
“Đã canh khuê rồi, nếu chàng không đi nghỉ, sáng mai e rằng sẽ muộn đó.”
Lý Chính Nghiêm thoáng nhíu mày
Chàng quên rồi sao?” nàng nghiêng đầu cười
“Ngày mai, Thái Thú đại nhân mở tiệc chúc thọ . Còn phát thiệp mời tận tay cho chàng.
Lý Chính Nghiêm giật mình, vỗ trán một cái rõ mạnh:
“Xem ta này! Già rồi, đến chuyện ấy mà cũng quên mất!”
Lý Chính Nghiêm đứng dậy, bước đến
cúi người bế Tạ Du Nguyệt lên.
“Dù gì cũng đã muộn…” ông khẽ cười, ánh mắt thoáng ánh lên nét tinh nghịch hiếm thấy “hai phu thê già chúng ta, phải cố mà sinh thêm một nhị tử nữa, nàng nói có đúng không hử?”
Tạ Du Nguyệt hai má ửng hồng, ngượng ngùng đến mức không biết giấu mặt vào đâu, giọng nàng lắp bắp như gắt nhẹ:
“Chàng… đúng là… đúng là đồ mất nết!”
Lý Chính Nghiêm cười lớn, tiếng cười mang theo cả sự khoan khoái và ấm áp lâu ngày mới có. Ông nhẹ nhàng bước về phía trong, khẽ khép cửa.
Ánh đèn trong thư phòng vẫn hắt sáng qua khe cửa. Trên mặt bàn, một tấm bản đồ được trải rộng, bên trên là vài chấm đen bằng mực tàu
...
Đêm tối. Cùng lúc đó. Ở một nơi khác.
Keeng
Tiếng binh khí va chạm nảy lửa. Trong một khu rừng thưa, mấy bóng người đang ráo riết truy kích một nhóm hắc y nhân đang đào tẩu. Một kẻ trong đội truy kích vừa lăn người né tên vừa gắt lên:
“Chết tiệt!”
Hắn tiện tay ném ra một vật nhỏ, vừa vặn đập trúng mũi tên đang lao tới từ phía trước, đánh bật nó sang bên.
“E là lần này… chúng ta đã đánh rắn động cỏ.” một người khác thở nặng, ánh mắt lạnh lùng.
“Lần sau sẽ càng thêm khó khăn.” kẻ thứ ba nghiến răng.
Sắc mặt ai này đuề vô cùng trầm trọng.
Rẹt
Bỗng
Một luồng kiếm khí bất ngờ cuồng nộ chém tới như xé rách không gian. Trên đường đi, nó hất tung cả gốc cây cổ thụ, bới tung cả mảng rừng.
Một tên hắc y nhân trong nhóm kia khựng lại, hắn quay đầu, không hoảng sợ mà chỉ nheo mắt đánh giá. Thanh kiếm trên tay chợt lóe sáng, hắn nhẹ nhàng vung lên, và chỉ bằng một nhát, đã hóa giải trọn vẹn thế kiếm hung tợn vừa rồi.
Tên này không hề chạm đất, lơ lửng giữa không trung như đạp gió mà đứng, rồi vung trả lại một kiếm.
Ầm
Mặt đất bị bổ ra thành một cái hào sâu, bụi đất bắn tung, tạo thành một bức màn mờ che chắn cả không gian.
“Không thể dây dưa nữa. Có cao thủ đang đuổi kịp.”
Không ai lên tiếng thêm, từng bóng người lập tức như tan vào màn đêm, biến mất.
...
Sáng hôm sau.
Khi tiếng gà gáy đầu tiên còn vang vọng trong sương sớm, Lý Chính Nghiêm đã tỉnh giấc. Ông vốn dĩ chưa từng là người ngủ say giấc ngủ của ông lúc nào cũng nông, chỉ cần gió động cửa là ông đã mở mắt.
Ánh sáng lờ mờ từ cửa sổ lùa vào, soi lên gương mặt người phụ nữ đang nằm cạnh mái tóc đen dài phủ lên vai, làn da trắng như sứ, gò má hơi ửng.
Lý Chính Nghiêm lặng lẽ nhìn, ánh mắt dịu lại. Như cảm nhận được ánh mắt đó, Tạ Du Nguyệt chớp mắt tỉnh giấc, nở một nụ cười mơ màng:
“Để ta dậy giúp chàng thay y phục…”
“Không cần đâu.” ông lắc đầu, khẽ nhấn vai nàng xuống giường “Nàng nghỉ thêm đi. Ta tự làm được.”
Tạ Du Nguyệt “ừm” khẽ một tiếng rồi kéo chăn ngang người.
Lý Chính Nghiêm đứng bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn ra ngoài. Trời mới rạng, phía xa vẫn phủ một lớp sương mỏng, chim chóc mới bắt đầu hót lác đác.
Ông khẽ thở ra:
“Hôm nay e rằng lại là một ngày mệt mỏi nữa…”
Nói rồi, ông xoay người, mở cửa bước ra, để lại trong phòng dư âm của một khoảnh khắc yên bình hiếm hoi.
...
Phủ Thái Thú quận Hàn Uyên.
Còn chưa bước qua cổng chính, Lý Chính Nghiêm đã cảm nhận được không khí rộn ràng, lễ nghi rợp trời của ngày đại thọ.
Trước mắt ông, phủ thái thú hôm nay như hóa thành một tòa cung thành thu nhỏ.
Cổng lớn được dựng thêm ba lớp trướng vải đỏ thêu rồng cuốn mây bằng kim tuyến. Hai bên cổng, mười sáu chiếc trống đồng được bày sẵn, cứ cách một khắc lại nổi lên từng hồi trầm hùng như khải hoàn. Cờ xí rợp trời, quan binh chỉnh tề xếp hàng, rào chắn dựng thành từng lớp, chia khách mời theo từng bậc thân phận để dẫn vào trong.
Lý Chính Nghiêm dù là người từng quen mắt với quan trường, cũng không khỏi trầm trồ.
“Phô trương đến vậy…” ông thầm nghĩ, nhưng ngay sau đó lại tự cười cười. Đã là đại thọ của Thái Thú đại nhân người đứng đầu một quận trù phú bậc nhất Bắc Vực e rằng có phô trương gấp ba cũng không quá.
Bắc Vực có bốn quận lớn, đặt dưới quyền chưởng quản của thân vương Lăng Chiêu Viễn. Trong bốn quận ấy, quận Hàn Uyên xét về diện tích thì nhỏ nhất, nhưng lại là nơi phồn hoa nhất, đông dân nhất, hành chính cũng nhiều nhất.
Toàn quận có đến ba mươi ba huyện, cùng với bốn đại thành trấn, dân số lên đến một ức vạn khẩu. Giao thương thịnh vượng, văn trị võ bị đều có căn cơ, các thế lực chính trị lẫn giang hồ đều không dám coi thường.
Mà phủ Thái Thú chính là đầu não của cả cỗ máy đồ sộ đó.
Lần này là đại thọ thất tuần của lão nhân giađương kim Thái Thú quận Hàn Uyên vì thế ông ta đã phái thiệp mời đến toàn bộ quan viên trong quận, bất kể lớn nhỏ. Ngoài ra, còn có khách từ kinh thành xa xôi, những vị thân quen cũ từng làm bạn đồng liêu, hay có giao hảo với thái thú. Chưa kể các sứ giả từ ba quận khác của Bắc Vực, cùng không ít tông môn, danh phái, hào môn thế tộc, và thân hữu được mời riêng.
Chỉ tính khách mời chính thức, số lượng đã vượt quá hai nghìn người.
Còn nếu tính cả nô gia, người theo hầu, đội hộ vệ, thân thích đi cùng và người phụ trách nghi lễ, số người hiện diện trong phủ hôm nay vượt quá một vạn.
Từ sân trước tới hậu viện, từng dãy hành lang đều chăng đèn kết hoa, treo đầy câu đối mừng thọ, các cột trụ lớn đều được phủ lụa đỏ thêu chỉ vàng, hương trầm đốt từ sáng đến khuya không dứt, hễ đi qua là thấy mùi hương hòa lẫn trong khói sương.
Giữa đại điện chính, một tòa đài cao đã được dựng lên để làm lễ chính. Sau đài là ngai mừng thọ bằng gỗ đàn hương, khắc hình bát tiên dâng rượu, phía sau có mười sáu đại hồng trướng thêu “Thọ” chữ đại tự.
Tiếng đàn sáo văng vẳng, tiếng trống, tiếng pháo vang lên từng hồi, từ xa đã khiến người ta cảm giác như đây là một đại lễ thiên triều.
Lý Chính Nghiêm đặt bước qua bậc tam cấp, vừa đi vừa đưa mắt nhìn quanh.
“Quá phô trương rồi…” ông lại lẩm bẩm, lần này có chút bất mãn thật sự.
Phía sau lưng ông, tiếng bước chân của Chu Tinh vang lên, trầm ổn, cảnh giác. Còn Tạ Du Nguyệt lần đầu theo ông tới một buổi yến lớn thì nhã nhặn đi sát bên cạnh, tay áo thêu sen phất nhẹ theo mỗi bước chân.
Lý Chính Nghiêm chậm rãi bước vào giữa dòng người đông đúc. Ông được xếp ngồi tại dãy bàn cuối gần lối ra vào nơi thường dành cho quan lại không phẩm cấp hoặc võ quan cấp thấp. Ngồi cùng ông là vài viên giáo úy, suất đội trưởng các nha môn địa phương, và những thị vệ phụ trách trật tự buổi lễ. Bầu không khí nơi đây tuy không rôm rả như khu chính diện, nhưng cũng nghiêm trang, không đến nỗi bị lãng quên.
Phía trong nội đường, từng đợt hương trầm quấn quýt tỏa lên không trung, quyện với tiếng nhạc cung đình. Bàn tiệc được bày biện tinh xảo, rượu quý thức ngon, mỗi vật đều là tinh phẩm lựa chọn kỹ càng từ các địa phương lân cận. Trên chính đường, hàng ghế đầu là nơi dành cho bốn vị thái thú vùng Bắc Vực. Trong số ấy, nổi bật nhất là thái thú quận Hàn Uyên, Từ Dục Hầu
Từ Dục Hầu tuổi thất tuần, thân hình vẫn còn quắc thước. Áo mãng bào thêu thọ vân màu vàng đất, nón cánh chuồn mạ bạc. Dù tuổi cao nhưng thần sắc ông vẫn hừng hực nội lực.
Sau khi các vị quan khách ổn định chỗ ngồi, tiếng trống đồng vang lên ba hồi. Một lão nhân cao lớn, mặc trường bào màu tía có thêu song long kim tuyến, bước ra giữa lễ đài.
“Chư vị,” giọng lão vang dội, “Từ mỗ hôm nay đã là bảy mươi tuổi, sống được đến ngày này, chính là nhờ sự ủng hộ của bệ hạ, và sự tận tâm của các vị đồng liêu, huynh đệ khắp Bắc Vực. Nay được vinh hạnh cùng quý vị uống một chén, Từ mỗ cảm kích vô cùng.”
Dứt lời, tiếng vỗ tay nổi lên đều đều như sóng vỗ.
Ba vị thái thú còn lại, ngồi theo thứ tự từ trái sang phải Hắc Tùng của quận Cô Lan, Lữ Đình của quận Vô Ngạn, và Trịnh Tô của quận Yên Khê cũng đồng loạt nâng chén chúc mừng, khuôn mặt đều nghiêm cẩn, không ai dám tỏ vẻ lơ là.
Không khí trang trọng đang lan tỏa thì một tiếng hô lớn từ phía ngoài vọng vào:
“Vực chủ Bắc Vực, thân vương Lăng Chiêu Viễn đến!”
Cả phủ lặng như tờ.
Chỉ thấy từ xa, một đoàn kỵ binh hộ giá hộ tống một cỗ kiệu màu lam bạc lướt vào cổng. Khi kiệu dừng, một nam tử tuổi chưa tới ba mươi bước xuống. Thân hình cao lớn, tóc cột đơn giản bằng dây lụa đen, ánh mắt vừa nhu hòa vừa kiên nghị. Y vận triều phục cải biên, nền trắng lam, hoa văn vân giáp, sau lưng là trường kiếm bạc sáng lóe.
Cả bốn thái thú đồng loạt đứng dậy hành lễ.
“Tham kiến Vương gia.”
Vị vương gia này chính là Lăng Chiêu Viễn, em ruột của đương kim hoàng đế, được giao trọng trách trấn giữ toàn cõi Bắc Vực.
Lăng Chiêu Viễn mỉm cười, khoát tay nhẹ:
"Miễn lễ, hôm nay là ngày đại hỉ của Từ lão, bổn vương không tiện làm rộn, chỉ đến kính chúc một chén rượu mà thôi.”
Lăng Chiêu Viễn khẽ đưa tay. Một chiếc rương lớn, khảm đồng khắc họa vân long, lập tức được vài tên hộ vệ lực lưỡng khiêng đến, đặt ngay trước chính điện.
Hắn nhướng mày, môi mỏng khẽ cong lên thành một nụ cười nhàn nhạt.
“Đây là chút tâm ý của bổn vương, kính dâng mừng thọ Từ thái thú.”
Hai hán tử to lớn đứng hai bên lập tức tiến lên, đồng loạt đặt tay lên nắp rương. Cả hai đều phải dùng toàn bộ sức lực, gân tay nổi lên cuồn cuộn, mới chậm rãi bật được nắp.
Ánh sáng từ bên trong rương hắt ra, khiến không ít người phải nheo mắt.
Vàng bạc đá quý óng ánh như từng đợt sóng trào, rực rỡ đến chói lòa. Giữa tâm điểm rương là một cây nhân sâm kỳ dị, to gần bằng bắp chân người lớn, thân mập mạp, rễ tua tủa như những ngón tay co duỗi. Đặc biệt nhất: thân nhân sâm ấy… khẽ động. Đập lên đập xuống theo nhịp như đang thở, như sinh vật sống.
Từ Dục Hầu chau mày, đôi mắt già nua hơi nheo lại, lộ vẻ hoài nghi lẫn kinh ngạc.
“Cái này là…”
Lăng Chiêu Viễn chắp tay sau lưng, thong thả đáp:
“Một gốc Thổ Linh Thần Sâm, nghe nói mọc nơi giao giới giữa thiên khí và địa khí, hấp thu linh vận ngàn năm, thổ dưỡng nhân nguyên. Sâm này điều hòa dương khí, dưỡng tâm kiện thể, bổ khí sinh huyết. Bổn vương còn trẻ chưa cần đến, nhưng Từ thái thú dùng ắt đại ích"
Nói xong, hắn hơi hất đầu.
Hai hộ vệ lập tức khép nắp rương, gồng mình bê về hậu viện. Dù chỉ nhấc chậm rãi, bước chân hai người kia vẫn dập xuống nền đá phát ra âm vang trầm nặng, nội lực cuồn cuộn bộc lộ rõ qua từng bước.
Cả đại sảnh thoáng chấn động. Không khí tĩnh lặng kéo dài vài hơi thở.
Bốn phía xôn xao ánh nhìn ghen tị, ngưỡng mộ, thèm muốn… Tất cả đan xen.
Ba vị thái thú còn lại tuy ngồi gần, nhưng gương mặt đã sớm tái nhợt. Có người cầm chén rượu mà bàn tay khẽ run, có người lặng lẽ cúi đầu che giấu ánh mắt tham lam khó nén. Họ hiểu rõ: món bảo vật kia không chỉ quý vì giá trị, mà còn vì người trao tặng là ai. Thứ được ban bởi thân vương… không ai dám tranh.
Từ Dục Hầu lặng đi một lúc, rồi bất ngờ quỳ sụp xuống giữa đại điện.
“Lão thần Từ Dục Hầu, dập đầu cảm tạ ân điển của vương gia! Bảo vật này, thực không dám nhận, nhưng lòng thành của vương gia… khiến lão cảm kích khôn nguôi!”
Lăng Chiêu Viễn bước tới đỡ ông dậy, nụ cười vẫn ôn hòa như cũ:
“Từ thái thú là trụ cột của Bắc Vực, bản vương trông cậy ngài sớm trăm tuổi vẫn còn minh mẫn mà tiếp tục làm rường cột cho Vĩnh Thịnh.”
Từ Dục Hầu xúc động, mắt hoe hoe đỏ. Ông nâng chén rượu lớn, giọng sang sảng:
“Chén này, lão phu kính vương gia!”
Rượu dốc cạn trong một hơi.
“Chén này…” ông rót thêm “…lão phu kính toàn thể quan khách xa gần đã không quản đường xá xa xôi đến đây chúc thọ!”
Cả đại sảnh đồng loạt đứng dậy, tiếng chén rượu va vào nhau lách cách rộn vang.
Mọi người đồng thanh hô lớn:
“Kính chúc thái thú đại nhân phúc như Đông Hải, thọ tỉ Nam Sơn!”
Từ Dục Hầu cười lớn, nâng chén lên một lần nữa uống cạn.
...
Từ Dục Hầu thân hành đi qua từng bàn tiệc, tay nâng chén, miệng không ngơi lời chúc rượu. Dù là quan cao quyền quý hay gia nô hèn mọn, dù là đại thần kinh sư hay lính trạm biên viễn, ông đều kính cẩn mời một chén như nhau.
Đại sảnh mênh mông, khách mời hơn hai ngàn, vậy mà ông không bỏ sót một ai.
Rượu qua ngàn chén, thế mà thân thể vẫn hiên ngang, sắc diện hồng nhuận, bước đi vững vàng không hề loạng choạng. Trên khuôn mặt đã hằn rõ dấu vết năm tháng kia, chỉ thấy một màu phơn phớt say như không say, nhuốm thêm vẻ thâm trầm của người từng trải.
Khi trời bắt đầu ngả sang hoàng hôn, ánh sáng ngoài sân dần tắt, Từ Dục Hầu cuối cùng cũng tiến về phía dãy bàn gần cổng ra vào nơi những quan lại cấp thấp, nha sai, thị vệ được an vị. Ở đó, Lý Chính Nghiêm ngồi lặng lẽ bên chén rượu đã nguội.
Từ Dục Hầu bước đến, ánh mắt bất chợt dịu xuống. Ông đặt tay lên vai Lý Chính Nghiêm, khẽ vỗ nhẹ, giọng như có chút thân tình:
“Tiểu Lý… không ngờ ngươi cũng tới. Mừng cho lão phu lắm.”
Lý Chính Nghiêm lập tức đứng dậy, hơi cúi người:
“Tại hạ đâu dám không tới. Đại nhân là bậc trụ cột của quận Hàn Uyên, kẻ tiểu chức như tôi được góp mặt trong ngày vui, cũng là vinh hạnh lớn.”
Từ Dục Hầu khẽ cười, ánh mắt thoáng hiện nét hoài niệm:
“Ngươi biết không, trong chốn quan trường này, người giữ được cái tâm như ngươi… thực sự không còn nhiều.”
Dứt lời, ông quay sang một gia nhân trẻ đi theo phía sau, ra lệnh:
“Còn không mau rót rượu, để ta kính Lý đại nhân một chén.”
Gia nhân kia có vẻ đã mỏi mệt, bước chân luống cuống. Chum rượu trong tay chưa kịp rót thì bất ngờ trượt khỏi tay, rơi thẳng xuống đất.
Nhưng
Bàn tay trái của Từ Dục Hầu như hóa thành bóng, trong tích tắc đã vươn ra, nhẹ nhàng đỡ lấy chum rượu giữa không trung, rồi đặt lại trên bàn chẳng một giọt rượu rơi ra, chẳng một tiếng động vang lên.
Tên gia nhân tái mặt, quỳ sụp xuống giữa bao ánh mắt:
“Đại nhân! Tiểu nhân ngu dại… xin tha tội!”
Từ Dục Hầu im lặng nhìn hắn một lúc, rồi khẽ cúi đầu về phía Lý Chính Nghiêm, chậm rãi nói:
“Chuyện nhỏ. Xin lỗi Lý đại nhân một tiếng rồi lui xuống đi.”
Gia nhân kia vội vàng hướng về phía Lý Chính Nghiêm, dập đầu ba cái. Lý Chính Nghiêm chỉ khẽ mỉm cười, phất tay áo:
“Không sao.”
Gã mừng rỡ lui xuống, Từ Dục Hầu cười sảng khoái, nâng chén lên:
“Nào, tiểu Lý, uống với lão phu một chén.”
Hai người cùng cạn ly.
Từ Dục Hầu vỗ vai Lý Chính Nghiêm một lần nữa rồi quay lưng, rảo bước sang bàn khác. Bóng lưng ông chậm rãi khuất trong dòng người, vẫn ung dung như cũ.
Chỉ đến khi ông đi khuất, Chu Tinh đứng ngay bên Lý Chính Nghiêm mới khẽ cúi đầu, thì thầm bên tai:
“Đại nhân… ban nãy… ngài cũng cảm nhận thấy…”
Lý Chính Nghiêm khẽ gật đầu, giơ tay ngăn hắn nói thêm.
Dù không ai lên tiếng, nhưng cả hai đều hiểu.
Ngay khoảnh khắc Từ Dục Hầu đưa tay đỡ chum rượu, sát khí mỏng như tơ nhện đã thoáng qua trong nháy mắt lạnh như băng khiến sống lưng Chu Tinh cũng ớn lạnh.
Đó không phải sát ý nhất thời, mà là thứ sát khí của kẻ đã giết vạn người. Một sát khí đã ngấm vào cốt tuỷ, vào hơi thở, vào thần thái..